찬우넷

'외로운까마귀' 님의 도움을 얻어
블로그에 번역기를 다는데까지 성공했다v

그치만 역시 문제점 발견.!


문제점1.

일단 영어나 일본어로 번역을 하면
한국어를 클릭해도 한국어로 돌아오는 것이 아니라
그 번역기 내에서 한국어 싸이트를 다시한번 번역한 결과물을 내보이는 듯.

즉 일본어로 들어가버리면 다시 한국어로 돌아오려면
뒤로 버튼을 누르거나 주소창에 다시 주소를 써야함.-



문제점2.

영어로 번역하면 카테고리가 아예 보이지를 않고
일본어로 번역하면 카테고리에 들어가지지를 않는다-
이건. 원문사이트를 만들지 않고 번역기로 번역하는 것의 한계인건지는 모르겠다.ㅋ


문제점3.

번역자체의 문제-_-.
뭐 이건 어쩔수없지.ㅋㅋ
영어번역된거 블로그 제목만 보고. "아!" 하는 탄식이 나올정도로 엄청난 번역이다.
"찬우넷-블로그2" 를 "The right four - blows 2 which that kick"...-.-;

==================================

해결방법은 없는가 - -?
역시 더 배워야겠어. 하하.-

Creative Commons License

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.